
Visto.
Allora... non è una trasposizione ma un RICOSTRUZIONE fedele, ai limiti del maniacale del fumetto (con pochissime "libere" interpretazioni) fatta in maniera onesta con tanto di scene di violenza e sesso esplicito. Dura quasi 3 ore. La struttura non slabbra, e questo è un miracolo.
Forse il frequente parlato fuori campo di Roschach che nel fumetto rende benissimo qua appesantisce (i rigagnoli, la città che muore...). Forse con scene mute... ma è un dettaglio.
Da vedere.
[SPOILER!] (testo in bianco)
Nel finale non c'è il mostrone, ma chissenefrega.